Contabilidad inglés-Español, traducir términos contables
Es innegable la importancia que el idioma inglés a tomado en este nuestro mundo globalizado, y profesionista (contadores en nuestro caso) que NO tenga al menos algunas nociones de este idioma, esta prácticamente auto-exiliado de las grandes ligas de corporativismo mundial.
Por eso, te comparto esta excelente página en la que encontrarás las traducciones de los tecnicismos que utilizamos en nuestro mundillo contable:
DICCIONARIO INGLÉS ESPAÑOL DE TERMINOS CONTABLES
Por cierto, ¿Te gustaría saber el nivel de inglés que tienes en este momento?
Te invito a que en algún momento de solaz esparcimiento le dediques unos momentos a este test en línea, es muy sencillo y hasta cierto punto también divertido ;)
TEST NIVEL DE INGLÉS (Berlitz.Com)
En general las contabilidades que se llevan en despachos internacionales son presentadas en el idioma de origen del cliente, y bajo los procipios de contabilidad que rigen el en país de la compañia a la cual se lleva la contabilidad.
Por ejemplo si se lleva una contabilidad de una sucursal o de una oficina de representacion de E.U. , esta contabilidad es llevada en Inglés y bajo los principios de contabilidad americanos.
Cash ———- Efectivo
Bank ———-Bancos
Accounts recivable —– Cuentas por cobrar
assets ———- Activos
Accounts for pay—– Cuentas por pagar
Loans——— Prestamos
Profit———- Utilidad
Loss———– Perdidas
son palabras clave ….
Saludos